Simeone li benedì, ma poi disse a Maria: «Il dolore ti trapasserà lʼanima come una spada, perché questo bambino sarà respinto da molti in Israele, ma questo sarà la causa della loro rovina. Però per molti altri egli sarà fonte dʼimmensa gioia, e i pensieri più profondi di tanti cuori saranno rivelati».

perché siano svelati i pensieri di molti cuori. E anche a te una spada trafiggerà l'anima».

e a te stessa una spada trafiggerà l'anima, affinché siano svelati i pensieri di molti cuori».

(e a te stessa una spada trafiggerà l'anima), affinché i pensieri di molti cuori siano svelati».

(e a te stessa una spada trafiggerà l’anima), affinché i pensieri di molti cuori siano svelati».